The previous page is sending you to http://portal.nifty.com/2008/05/30/a/.

 If you do not want to visit that page, you can return to the previous page.